Either we dig our heels in the sand and try to block the system, or we look at the electoral system as a whole and ask, in accordance with section 3 of the Charter as it has been interpreted, how we can manage a system that is acceptable and reasonable in a democratic society, one meets the test of the Charter under section 1.
Ou nous essayons de rester fermement sur nos positions et de bloquer le système, ou nous examinons le système électoral dans son ensemble et nous nous demandons, conformément à l'article 3 de la Charte tel qu'il a été interprété, comment nous pouvons gérer un système qui est acceptable et raisonnable dans une société démocratique, c'est-à- dire un système qui satisfait au critère visé à l'article premier de la Charte.
