A number of Member States initially dug their heels in, but our rapporteurs have been steadfast and, thanks to a persuasive Commissioner and the Belgian Presidency’s firm line, we were able to secure this result.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

Un certain nombre d’États membres campaient sur leurs positions, mais nos rapporteurs ont fait preuve de fermeté et la force de persuasion du commissaire ainsi que la position ferme de la Présidence belge nous ont permis d’aboutir à ce résultat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

In my opinion it is an absurd justification that indirectly invites all dictators to hold out, for in that way we will come to heel at some point down the line.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

J’estime qu’il s’agit là d’une justification absurde qui encourage indirectement tous les dictateurs à garder le cap, car un jour ou l’autre nous plierons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-24]

The book is entitled Dancing Backwards, of course, because of the famous line that Fred Astaire's dancing partner had to do everything he did, only backwards and in high heels, and, I might add, usually in long skirts.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-06-20]

Son titre évoque, évidemment, la célèbre description de la partenaire de danse de Fred Astaire, qui devait faire la même chose que lui, mais à l'envers et en talons hauts. Et, ajouterais-je, habituellement en jupe longue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-06-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-06-20]

Since this is the way things are, since we do not have a worthy, powerful draft capable of withstanding great resistance, a federalist draft along the lines of that proposed to this House by Altiero Spinelli almost 20 years ago, since we do not have a powerful vision to inspire us, then it is no surprise that everyone is digging in their heels over minor issues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Puisque telle est la situation, puisque nous n’avons pas de projet de valeur, fort, à toute épreuve, un projet fédéraliste du type de celui proposé devant cette Assemblée par Altiero Spinelli il y a presque 20 ans, puisque nous n’avons pas de vision forte qui soit notre source d’inspiration, il n’est pas surprenant que tout le monde se braque sur des questions mineures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

What is the point in the employer's negotiating quickly if he can use people within his business, probably for less money, and just let the unionized workers cool their heels on the picket line?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-30]

Quel est l'intérêt de l'employeur de négocier rapidement s'il peut payer des gens à l'intérieur de son entreprise, probablement à meilleur marché, et laisser poireauter sur les lignes de piquetage les gens qui sont dans le syndicat?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-30]

He was quite out of line, and you brought him to realize that he was out of line and took offence when none should have been taken (1105) The Chair: I'm prepared to listen to other opinions, but after the practice of this committee since I've become the chair, if a witness wants to respond and was invited to do so, but you're at the six-minute mark, your question is complicated, you want to say something, and then basically the member says to the panel “and anyone who wants to can answer”, you have a minute left, you have seven panellists and I haven't been able to call you to heel, because you're still under your seven minutes, I'll entertain maybe three, I'll be conscious of the sides of the panellists it's my job.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

Il a tenu des propos désobligeants, ce que vous lui avez rappelé. Vous vous êtes senti visé, mais vous aviez simplement fait votre travail (1105) Le président : Je suis ouvert à d'autres opinions, mais d'après la pratique suivie par notre comité depuis que j'en suis le président, si un témoin veut répondre et a été invité à le faire, mais que le député parle déjà depuis six minutes, et que sa question est complexe, et qu'il a des choses à dire, et qu'ensuite le député annonce que sa question s'adresse à la cantonade, alors qu'il lui reste seulement une minute, mais sept témoins et que je n'ai pas eu l'occasion de lui rappeler la règle, parce qu'il n'est pas encore rendu à la septième minute, je donnerai la parole à trois témoins, disons,tou ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-12]

In my definition I would include things like agri-tourism, farmers' markets, value adding, events and festivals, edu-tainment farming I think that phrase will follow quickly on the heels of agri-tourism pick-your-own, grow-your-own, and community supported agriculture, mail order and on-line.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

J'inclue dans ma définition des activités comme l'agrotourisme, les marchés d'agriculteurs, la valeur ajoutée, les événements, les festivals et le divertissement éducatif à la ferme je pense que cette phrase suivra rapidement dans le sillage de l'agrotourisme l'auto-cueillette, la culture de vos propres plants, l'agriculture soutenu par la collectivité, les commandes par correspondance ou en ligne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-20]

The pendulum shall impact the heel of the shoe in a horizontal plane which is a distance of 62 ± 2 mm above the base of the dummy heel when the shoe is resting on the rigid horizontal platform, so that the longitudinal centre line of the pendulum arm falls within one degree of a vertical line at impact.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Le pendule doit percuter le talon de la chaussure sur un plan horizontal situé à une distance de 62 ± 2 mm de la base du talon du mannequin reposant sur la plate-forme horizontale rigide, de sorte que l'axe longitudinal médian du bras du pendule ait avec la verticale une incidence maximale de 1° à l'impact.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Set the left foot perpendicular to the lower leg with the heel resting on the floorpan in the same lateral line as the right heel.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

Placer le pied gauche perpendiculairement au bas de la jambe, le talon reposant sur le plancher sur la même ligne latérale que le talon droit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

The bottom line is that you cannot dig in your heels and say ``I will have my current working conditions and wages and I do not care, I will not change'.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Bref, on ne peut bien enfoncer les talons fermement dans le sol et dire « Je vais préserver mes conditions de travail et mon salaire actuel, et peu m'importe, je ne changerai pas ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'heel-line' ->

Date index: 2022-07-04