It is extremely important to assist our partners during the transition period to enable them to overcome their economic dependency on a single product, a dependency which makes the economies of entire countries highly vulnerable not only to market fluctuations but also to the natural disasters which hit the Caribbean and Pacific regions with increasing frequency.
Il est capital que nous aidions nos partenaires au cours de la période de transition afin de leur permettre, sur le plan économique, de ne plus dépendre d’un produit unique. Cette dépendance rend l’économie de pays entiers hautement vulnérable non seulement aux fluctuations du marché, mais aussi aux catastrophes naturelles, qui frappent de plus en plus fréquemment les régions des Caraïbes et du Pacifique.