And this is exactly our approach in pursuing the three program review objectives: first, to reduce the public administration function of federal programs and services, resulting in a leaner and more effective federal government providing high priority programs to Canadians; second, to modernize Canadian federalism, enabling our government to ensure the provision of programs and services only when the federal government is the most appropriate level of government to do so; and third, to help the government meet its financial targets.
Et c'est précisément dans cette optique que nous poursuivons, à l'heure actuelle, les trois object
ifs de l'examen des programmes: premièrement, en resserrant l'administration publique des programmes et services fédéraux, ce qui doit nous conduire vers une administration fédérale de plus petite taille et plus efficace, qui offre aux Canadiennes et aux Canadiens des p
rogrammes hautement prioritaires; deuxièmement, en modernisant le fédéralisme canadien, ce qui devrait permettre au gouvernement d'assurer la prestation des programmes et
...[+++]des services, seulement lorsque le gouvernement fédéral est le mieux placé pour le faire; et, troisièmement, en aidant le gouvernement à atteindre ses objectifs financiers.
