Translation of "high school driver education program " (English → French) :

Cela dit, je ne pense pas que l'on consacre suffisamment de temps dans les écoles secondaires ou dans les cours de conduite automobile à renseigner les jeunes sur les dispositions du Code criminel, en particulier celles qui ont trait à la conduite avec facultés affaiblies.

Cela lui permettrait de dégager des marges de manoeuvre lui permettant de faire face à un financement adéquat du reste du système d'éducation à même ses propres budgets, soit l'école, le préscolaire, le primaire, le secondaire, l'éducation des adultes, la formation professionnelle et technique, voire même des paramètres qui sont liés à l'enseignement supérieur, c'est-à-dire à l'université.

Son école secondaire est toutefois dans une école où se retrouvent trois programmes: le programme régulier anglais, le programme d'immersion et le programme français.

Sur cette base, la Commission a mobilisé ses outils stratégiques et financiers pour aider les écoles, les établissements d’enseignement supérieur et le secteur de la jeunesse à devenir des moteurs de changement.

Cette manifestation sportive d'envergure se déroule chaque année à l'école secondaire locale, le Breton Education Centre.

L'organisme Mothers Against Drunk Driving préconise de hausser l'âge minimum requis pour la consommation d'alcool, d'établir des systèmes de permis de conduire progressif, de prolonger la durée du permis provisoire de conduire, de limiter les périodes au cours desquelles les nouveaux conducteurs peuvent conduire sans supervision, de manière à les empêcher de conduire le soir, d'adopter une politique de tolérance zéro vis-à-vis de la consommation d'alcool, d'imposer une limite au nombre des passagers, d'appliquer des critères d'examen plus stricts, d'offrir des meilleurs programmes d'éducation ...[+++] des conducteurs et de mieux renseigner le public sur l'alcool et les drogues.