Finally, publishing high-value data allows government and the public to start developing a collaborative relationship, a productive relationship the kind of partnership I referred to before which allows people to make good and productive uses of that data in partnership with one another to the end of not just helping government but of creating jobs and generating economic value.
Il existe ainsi des quantités de données gouvernementales qui peuvent se traduire en connaissances utiles pouvant donner plus de moyens d’action à la population et aux décideurs. Enfin, la publication de données de grande valeur permet au gouvernement et à la population de nouer une relation de collaboration, une relation productive — un partenariat du genre de celui auquel j’ai fait allusion plus tôt — qui permet aux gens d’utiliser les données de façon positive et féconde, et en partenariat, non seulement afin d’aider le gouvernement, mais aussi pour créer des emplois et contribuer à l’économie.