Gas prices were particularly high in 2000 and 2001, reflecting what some have referred to as a ``perfect storm'' in natural gas markets: a very cold winter, low storage and high demand, to some extent related to the coming on stream of increased electricity generating capacity that used gas as a fuel.
Les prix du gaz ont été particulièrement élevés en 2000 et en 2001, reflétant ce que certains ont appelé la «tempête parfaite» qui s'est abattue sur les marchés du gaz naturel: un hiver très froid, de faibles réserves et une forte demande, attribuable dans une certaine mesure à l'entrée en service de nouvelles centrales thermiques alimentées au gaz.