From the start of our first mandate, this government has been active in ensuring that we provide a tax system which is fair, a system which eliminates unnecessary loopholes and confusion, and a system which provides targeted assistance to sectors and groups, such as charities and persons with disabilities, that deserve our assistance.
Depuis le début de notre premier mandat, le gouvernement prend des mesures pour s'assurer d'offrir un régime fiscal équitable, qui élimine les échappatoires inutiles et la confusion et offre une aide ciblée aux secteurs et aux groupes, comme les organismes de bienfaisance et les personnes handicapées, qui méritent notre aide.