I believe that you will find unanimous consent that the hoist motion in my name with regard to Bill C-260 be deemed to have been withdrawn and the question on the main motion to have been deemed put, a division thereon requested and deferred to the expiry of the time provided for Government Orders today.
Je crois que vous constaterez qu'il y a unanimité pour considérer que la motion de renvoi inscrite à mon nom et concernant le projet de loi C-260 a été retirée, que la motion principale a été mise aux voix, que le vote a été demandé et qu'il a été différé jusqu'à l'expiration de la période réservée aujourd'hui à l'étude des initiatives ministérielles.