Traduction de «holding centre for asylum seekers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

detention centre for refugees | holding centre for asylum seekers | refugee detention centre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

centre de détention pour réfugiés | centre de rétention pour demandeurs d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

centre for asylum seekers | reception centre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

centre d'accueil pour demandeurs d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Asylum Seekers Legal Advice Centre | Legal Aid

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Association d'aide juridictionnelle aux demandeurs d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Praesidium" focuses on the first arrival procedures, mainly in Sicily, including the first reception, medical screening, legal information and special support for vulnerable asylum seekers and unaccompanied minors, and monitoring of the reception conditions in the centres hosting asylum seekers, which are highly challenged by the large inflows.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-02-18]

«Praesidium» se concentre sur les procédures relatives à la première arrivée des migrants, essentiellement en Sicile, y compris l’accueil initial, les examens médicaux, l’information juridique et le soutien particulier accordé aux demandeurs d’asile vulnérables et aux mineurs non accompagnés, ainsi que le contrôle des conditions d’accueil dans les centres d’accueil de demandeurs d’asile, qui sont fortement mis à l'épreuve par l’afflux massif de migrants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-02-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-02-18]

The petitioners are asking the government to put a hold on the deportation of asylum seekers from Burundi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-11-06]

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de suspendre l'expulsion des demandeurs d'asile du Burundi, car ils s'inquiètent du sort qui leur est réservé quand ils reviennent au Burundi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-11-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-11-06]

In developing this framework, we envisage that participating countries would be guided by the following core principles: that asylum seekers should have access to consistent assessment processes, whether through a set of harmonized arrangements or through the establishment of a regional assessment centre or centres; that persons found to be refugees under those assessment processes should ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Pour l'élaboration de ce cadre, nous présumons que les pays participants seraient guidés par les principes fondamentaux suivants : les demandeurs d'asile doivent pouvoir profiter de procédures d'évaluation uniformes, que ce soit grâce à un ensemble d'arrangements harmonisés ou à l'établissement d'un ou de plusieurs centres régionaux d'évaluation; il faut offrir des solutions durables aux personnes jugées comme des réfugiés à la suite de l'évaluation, dans leurs pays si po ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

85. Legal advisors or counsellors of asylum seekers and representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees or non-governmental organisations designated by the latter and recognised by the Member State concerned shall be granted access to accommodation centres and other housing facilities in order to assist the said asylum seekers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

49. Les conseillers juridiques des demandeurs d'asile et les représentants de l'UNHCR ou des ONG qui agissent en son nom et sont reconnues par l'État membre concerné peuvent accéder aux centres d'hébergement et autres locaux dans lesquels les demandeurs d'asile sont logés, en vue d'aider ces derniers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

21. Appropriate coordination should be encouraged between the competent authorities as regards the reception of asylum seekers, and harmonious relationships between local communities and accommodation centres should therefore be promoted.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

(21) Il convient d’encourager une politique de coordination appropriée entre les autorités compétentes en ce qui concerne l’accueil des demandeurs d’asile et donc de favoriser des relations harmonieuses entre les communautés locales et les centres d’hébergement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

Limits on such access may be imposed only on grounds relating to the security of the centres and facilities and of the asylum seekers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Des limites à cet accès ne peuvent être imposées qu'aux fins de la sécurité des centres et des locaux ainsi que des demandeurs d'asile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

(j)(l) "accommodation centre" shall means any place used for collective housing of asylum seekers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

j)l) «centre d’hébergement»: tout endroit servant au logement collectif des demandeurs d’asile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

The Court holds, second, that the obligation to guarantee the minimum reception conditions for asylum seekers applies from the moment the application is lodged and throughout the procedure for determining the Member State responsible until the actual transfer of the applicant by the requesting State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

La Cour considère, en second lieu, que l’obligation de garantir les conditions minimales d’accueil du demandeur d’asile s’impose dès l’introduction de la demande et pendant toute la durée du processus de détermination de l’État membre responsable jusqu’au transfert effectif du demandeur par l’État requérant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]

In British Columbia, detained asylum seekers are brought to the B.C. immigration holding centre for the first 72 hours only, and then are automatically transferred to provincial prisons.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-02]

En Colombie-Britannique, les demandeurs d'asile sont détenus au Centre de surveillance de l'Immigration de la Colombie-Britannique pendant 72 heures, puis ils sont automatiquement transférés dans un établissement provincial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-02]

7. Legal advisors or counsellors of asylum seekers and representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees or non-governmental organisations designated by the latter and recognised by the Member State concerned shall be granted access to accommodation centres and other housing facilities in order to assist the said asylum seekers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

7. Les conseillers juridiques des demandeurs d'asile et les représentants de l'UNHCR ou des ONG qui agissent en son nom et sont reconnues par l'État membre concerné peuvent accéder aux centres d'hébergement et autres locaux dans lesquels les demandeurs d'asile sont logés, en vue d'aider ces derniers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-01-26]

D'autres ont cherché : asylum seekers legal advice centre legal aid centre for asylum seekers detention centre for refugees holding centre for asylum seekers reception centre refugee detention centre

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'holding centre for asylum seekers' ->

Date index: 2021-06-17