There perhaps has been historically too much force or too much on the side of the guards, so that in fact the pendulum in the minds of some people in corrections—and I'm not necessarily talking about management—has swung so far to the other extreme that they can't really get at doing their job without going through all sorts of hoops.
Je pense que par le passé on a trop facilement employé la force ou donné raison aux gardiens, si bien que le pendule, dans l'esprit de certaines gens dans le milieu correctionnel—je ne parle pas nécessairement de la direction—est allé trop loin dans l'autre sens, au point qu'ils ne peuvent plus réellement faire leur travail sans faire toutes sortes de simagrées.
