Our recommendations, to close, are to enforce the Canada Health Act, a requirement of Parliament; establish a nati
onal long-term care program; implement a wait time strategy that guarantees public sector improvements, or, in short, follow Dr. Postl's advice; establish a national pharmacare program; create a national infrastructure fund to
build and redevelop hospitals and long-term care facilities; follow through on the commitments made in the Kelowna accord and the “Blueprint on Aboriginal Health”; establish a national strategy
...[+++] to combat health-care-acquired infections; and finally, develop and implement a pan-Canadian human resources strategy to achieve better working conditions, training, upgrading programs, and wage parity to improve retention and recruitment across health care, which is another recommendation of Dr. Postl.Nos recommandations sont les suivantes: il faut appliquer la Loi canadienne sur la santé, comme l'exige le P
arlement; créer un programme national de soins de longue durée; mettre en oeuvre une stratégie de réduction des temps d'attente qui garantit des améliorations dans le secteur public, ou encore suivre
les conseils du Dr Postl; mettre en place un programme d'assurance-médicaments national; créer un fonds d'infrastructure national afin d'ériger et de réaménager des hôpitaux et des établissements de soins de longue durée; respe
...[+++]cter les engagements pris dans l'Accord de Kelowna et dans le « Plan directeur pour la santé des Autochtones »; établir une stratégie nationale pour combattre les infections nosocomiales; et enfin, élaborer et mettre en oeuvre une stratégie pancanadienne relative aux ressources humaines en santé qui vise à améliorer les conditions de travail, les programmes de formation et de recyclage et la parité salariale dans le but d'accroître la rétention et le recrutement dans l'ensemble du secteur de la santé, autre recommandation formulée par le Dr Postl.
