Compounding this fragmentation is the fact that while mental health services/supports and addiction treatment are delivered by many different agencies, data information systems are not yet adequately linked across the sectors concerned (e.g. health, housing, education, family benefits, work environment, etc.).
Ce problème de la fragmentation est compliqué par le fait que, même si les services et les moyens de soutien en santé mentale et de traitement des toxicomanie sont offerts par différents organismes, il n’existe pas de connexion satisfaisante entre les systèmes des différents secteurs concernés (ex., la santé, le logement, l’enseignement, les allocations familiales, le milieu de travail, etc.).
