Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antiballistic-missile screen
Antiballistic-missile shield
Antimissile defence shield
Antimissile screen
Budding
Chip budding
Defence shield
Defence umbrella
Earth's ozone shield
Earth's protective ozone layer
Earth's protective ozone shield
Earth's protective shield
HS
Heat shield
Heat shielding
Human shield
Human shielding
Missile-proof shield
Neutral ablation model
Neutral cloud shielding model
Neutral gas shielding ablation model
Neutral shielding model
Neutral-cloud shielding model
Ozone shield
Protective ozone layer
Protective ozone shield
Rain-gage shield
Rain-gauge shield
Raingage shield
Raingauge shield
Rape shield law
Rape shield laws
Rape shield legislation
Rape shield statutes
STP cable
Shield
Shield budding
Shield laws
Shield-budding
Shield-grafting
Shielded TP cable
Shielded cable
Shielded twisted pair cable
Space-shield
Wind shield

Traduction de «human shield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
human shield | human shielding | HS [Abbr.]

bouclier humain




antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield

bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial


raingauge shield [ raingage shield | rain-gauge shield | rain-gage shield | wind shield | shield ]

écran pluviométrique [ écran de pluviomètre | bouclier | écran de protection ]


rape shield legislation [ rape shield statutes | rape shield law | rape shield laws | shield laws ]

lois sur la protection des victimes de viol [ textes législatifs sur la protection des victimes de viol ]


protective ozone shield [ ozone shield | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | protective ozone layer ]

bouclier d'ozone [ bouclier | écran d'ozone | écran protecteur | couche protectrice d'ozone ]


neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model

modèle de protection par nuage neutre


shield-budding | shield budding | shield-grafting | budding | chip budding

écussonnage | greffage en écusson | greffage d'yeux | greffe en écusson


shielded twisted pair cable | shielded TP cable | STP cable | shielded cable

câble à paires torsadées blindées | câble à paire torsadée blindée | câble à paires blindées | câble blindé | câble STP


heat shielding (1) | heat shield (2)

bouclier thermique (1) | tôle ignifuge (2)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Unfortunately, Da'esh continue to disregard human life, using innocent people as human shields, positioning snipers and fighters on the rooftops of houses occupied by civilians, and deliberately targeting those aiming to flee areas still under their control.

Malheureusement, Daech continue d'afficher son mépris de la vie humaine, utilisant des personnes innocentes comme boucliers humains, plaçant des tireurs embusqués et des combattants sur les toits des maisons occupées par des civils et visant délibérément ceux qui tentent de fuir les zones qui sont toujours sous son contrôle.


Condemns the use of hospitals and schools by parties to armed conflict, effectively turning them into targets for attacks; recalls that those using protected people or property as human shields or camouflage are also guilty of IHL violations.

condamne l'utilisation des hôpitaux et des écoles par les parties à un conflit armé, qui en font, de fait, les cibles d'attaques; rappelle à ceux qui utilisent des personnes ou des biens protégés en tant que bouclier ou camouflage, qu'ils se rendent également coupables de violations du droit humanitaire international.


the Commission recommends that companies should not be allowed to publicly announce that they are Privacy Shield-certified until the Department of Commerce has finalised the certification; the Commission also recommends that the Department of Commerce conducts regular searches for companies falsely claiming participation in the Privacy Shield; the Commission recommends that the Department of Commerce conducts compliance checks on a regular basis; the Commission encourages the Department of Commerce and the Data Protection Authorities to work together to develop guidance on the legal interpretation of certain concepts in the Privacy Sh ...[+++]

la Commission recommande que les entreprises ne soient pas autorisées à annoncer publiquement qu'elles sont certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données avant que le ministère du commerce n'ait mené à son terme la procédure de certification; la Commission recommande également que le ministère du commerce effectue régulièrement des recherches concernant les entreprises faisant de fausses déclarations au sujet de leur participation au bouclier de protection des données; la Commission recommande que le ministère du commerce effectue régulièrement des contrôles de conformité; la Commission encourage le ministère du comme ...[+++]


Condemns any form of violence against children, physical, sexual and verbal abuse, forced marriages, child labour, prostitution, trafficking, torture, honour killing, female genital mutilation, the use of child soldiers and of children as human shields, deprivation, neglect and malnutrition; considers that tradition, culture and religion should never be used to justify violence against children; calls on the Member States to uphold their obligations and combat any form of violence against children, including by formally prohibiting and sanctioning corporal punishment against children; calls on the Member States to increase their coope ...[+++]

condamne toute forme de violence commise à l'égard des enfants, les maltraitances physique, sexuelle et verbale, le mariage forcé, le travail des enfants, la prostitution, la traite des êtres humains, le crime d'honneur, la mutilation génitale féminine, l'utilisation d'enfants soldats et d'enfants comme boucliers humains, la carence affective, le manquement affectif et la malnutrition; estime que les traditions, la culture ou la religion ne devraient jamais être utilisées pour justifier la violence à l'égard d'enfants; demande aux États membres de respecter leurs obligations et de lutter contre toute forme de violence commise sur des e ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It means that a month ago in Freetown, Sierra Leone, a human wall of women and children was put forward as a shield, and as a result, the Nigerian soldiers were reluctant to shoot at them, because they were faced with that kind of human security tragedy.

Cela signifie qu'il y a un mois, à Freetown, on s'est servi de femmes et d'enfants comme d'un bouclier humain. Confrontés à ce genre de tragédie sur le plan de la sécurité humaine, les soldats nigérians ont hésité à tirer.


I strongly appeal not to use civilians as human shields, but to let them leave the city in safety.

J’exhorte toutes les parties à ne pas utiliser des civils comme boucliers humains et à les laisser quitter la ville en toute sécurité.


In your report you discussed in detail some of the human rights violations committed by the Burmese army, violations such as rape of civilians, the use of human shields to guide combat units, forced labour to carry supplies for combat troops, the pillaging of civilian property, indiscriminate firing into civilian villages, and forced displacement, to name a few.

Dans votre rapport, vous avez décrit en détail certaines des violations des droits de la personne commises par l'armée birmane. On parle de violations comme le viol de civils, le recours aux boucliers humains pour ouvrir la voie pour les unités de combat et au travail forcé pour transporter le matériel des troupes, le pillage de biens civils, les fusillades aveugles dans les villages et le déplacement forcé, notamment.


The real heroes are also the ordinary Israelis, the bus drivers that no human shield has ever thought about accompanying.

Les vrais héros, ce sont aussi ces Israéliens de la rue, ces chauffeurs de bus qu’aucun bouclier humain n’a jamais songé à accompagner.


Mr. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, in Bosnia our peacekeepers and those of our close allies are being used as human shields by those who have no respect for humanity and no allegiance to international law.

M. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, en Bosnie, nos troupes du maintien de la paix et celles de nos alliés sont utilisées comme boucliers humains par des gens qui n'ont aucun respect pour l'humanité et pour le droit international.


Now the Prime Minister's human shield, the solicitor general, is a human sieve.

Le bouclier humain du premier ministre, le solliciteur général, est devenu une passoire.


w