174. Subject to sections 181 to 184 and 188 to 193,
where a known test load set out in column I of an item of a table to section 176 or
177 is applied to a machine for the purpose of determining compliance with the acceptance limits of error, the machine is within the acceptance limits of error in respect of that kn
own test load if the load registered by each means of registration of the machine is not greater or less than the kn
own ...[+++]test load by an amount in excess of the amount set out in column II of that item.
174. Sous réserve des articles 181 à 184 et 188 à 193, lorsqu’aux fins de la vérification du respect de la marge de tolérance à l’acceptation, une charge connue figurant à la colonne I d’un tableau des articles 176 ou 177 est déposée sur un appareil, celui-ci respecte la marge de tolérance à l’acceptation relativement à la charge connue si la charge indiquée par chacun de ses dispositifs indicateurs n’accuse pas, par rapport à la charge connue, un écart plus grand que la valeur indiquée à la colonne II.
