It's probably more appropriate in a bill of rights, because through a bill of rights, you can reference all the other legislation that it deals with, as the Ontario one did, although the Ontario one suffers from other problems.
Ce serait probablement plus approprié dans une charte de droits, parce que dans ce cas, on peut prévoir un renvoi à toutes les autres dispositions législatives concernées, comme dans le cas de la déclaration des droits de l'Ontario, qui souffre toutefois d'autres déficiences.