Translation of "imf and world " (English → French) :

33. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres, aux organismes des Nations unies, au FMI et à la Banque mondiale, aux gouverneurs des États membres de l'Union européenne au FMI et à la Banque mondiale, ainsi qu'aux pays du G20.

21. appelle à une meilleure coordination et à une amélioration de la cohérence des politiques du FMI, de la Banque mondiale, de l'OMC, de la BCE, de divers autres organismes internationaux et de l'Union, particulièrement en ce qui concerne les instruments qui relient les différents marchés tels que le cadre intégré, le mécanisme d'intégration commerciale, la facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) ainsi que les instruments de soutien politique récemment adoptés, afin de garantir que les politiques d'ouverture du marché aient des effets positifs sur la réduction de la pauvreté; demande une plus grande cohérence entre les ...[+++] programmes du FMI et les objectifs du millénaire pour le développement; souligne à cet égard l'ambivalence de la situation du FMI qui, tout en n'étant en charge que d'un aspect très spécifique de l'action publique, joue un rôle moteur, voire dominant, dans la mise en œuvre des stratégies menées par l'ensemble des acteurs;

10. se félicite de l'exemple donné par les pays du G8 et d'autres États membres de l'UE qui se sont engagés à prévoir de supprimer jusqu'à 100% de la dette bilatérale et multilatérale des pays les plus pauvres du monde; invite tous les États membres de l'UE à effacer la dette bilatérale des pays en développement, à appliquer ces promesses sans retard et à étudier des initiatives, telles que la proposition d'utiliser les réserves d'or du FMI, visant à supprimer la dette multilatérale des pays les plus pauvres du monde envers le FMI et la Banque mondiale;

[1] Une évaluation détaillée de l'économie iraquienne et de ses perspectives est actuellement élaborée par les Nations unies, le FMI et la Banque mondiale dans le cadre du processus d'évaluation des besoins.

* Indiquer que des travaux sont en cours pour créer un fonds multilatéral d'affectation spéciale indépendant en faveur de l'Iraq, qui devrait être géré par les Nations unies et la Banque mondiale, afin de couvrir les priorités identifiées, parmi les besoins généraux de l'Iraq en matière de reconstruction, par les Nations unies, la Banque mondiale et le FMI.

9. invite le Fonds monétaire international et la Banque mondiale à faire en sorte que leurs politiques ne portent atteinte ni à l'équité ni à la responsabilité dans le secteur de l'enseignement et est en particulier d'avis que les politiques du FMI et de la Banque mondiale ne doivent pas saper les efforts consentis par les gouvernements nationaux pour satisfaire aux objectifs internationaux de développement;