It has become clear, a decade after the gradual liberalisation of the electricity and gas markets, that the power exchanges which have developed and the over-the-counter (OTC) contracts which have flourished virtually everywhere have never been impervious to attempts at market manipulation and insider dealing.
Une dizaine d'années après la libéralisation progressive du marché de l'électricité et du gaz, il est devenu évident que les bourses de l'énergie qui se sont créées et les contrats de gré à gré (OTC) qui ont fleuri un peu partout n'ont jamais été immunisés contre des tentatives de manipulation des marchés et des délits d'initiés.
