It would be likely, as a result of the Superior Propane case, to raise prices by 8% or more, or at least $43 million per year, primarily to small business and to lower income and rural Canadians whose demand for natural gas to heat and cool their homes is relatively inelastic (1605) Mr. Brian Masse: Thank you.
Il est fort probable que la décision rendue dans l'affaire Superior Propane donne lieu à une hausse des prix de 8 p. 100 ou plus, soit au moins 43 millions de dollars par année, qui influera surtout sur les petite et moyenne entreprises et les Canadiens à faible revenu ou ceux qui vivent en milieu rural où la demande de gaz naturel pour réchauffer et refroidir leur maison est relativement inélastique (1605) M. Brian Masse: Merci.
