But when we have this mixed business of promotion of trade and commerce, this connection with the
American regulatory system that the government is promoting through this smart regulations initiative, and the close relationship with the largest industry lobbyists, the big Cargills an
d Tysons and so on, driving or having such a close relationship with the regulation-making aspect of things, we don't think it's s
afe for the smaller independent producers and proce ...[+++]ssors to end up being under what we expect would come out of Bill C-27 (1600) The Chair: Your time has expired.
Par contre, quand nous voyons qu'elle est également chargée de faire la promotion du commerce, qu'elle est reliée au système de réglementation américain dont le gouvernement fait la promotion par l'initiative de la réglementation intelligente, et qu'elle a des relations étroites avec les grands lobbyistes américains de l'agriculture, comme Cargill et Tyson, nous ne pensons pas qu'elle soit adéquate pour assurer la sécurité des petits producteurs et transformateurs indépendants (1600) Le président: Votre temps de parole est écoulé.