First, I'm made aware that Mr. Steinberg, whom you would know from the department, had informed that Ernst & Young had made recommendations that procurement and advertising and public opinion research be removed from the sector, which had been envisioned solely as an advisory group, and be incorporated into the department's normal procurement stream.
Tout d'abord, j'ai appris que M. Steinberg, que vous avez connu au ministère, avait indiqué qu'Ernst & Young avait recommandé que la fonction d'acquisition des services de publicité et de recherche sur l'opinion publique soit retirée du secteur, qui était perçu uniquement comme un groupe consultatif, et qu'elle soit intégrée au processus contractuel normal du ministère.
