Hon. Joe Oliver (Minister of Natural Resources, CPC): Mr. Speaker, Canada’s offshore installations and the equipment and training required to operate them must meet strict regulatory standards that are among the highest in the world.
L'hon. Joe Oliver (ministre des Ressources naturelles, PCC): Monsieur le Président, les plateformes pétrolières et gazières utilisées dans l'industrie extracôtière canadienne, ainsi que l’équipement et la formation nécessaires à leur utilisation, doivent être conformes à des normes réglementaires qui sont parmi les plus strictes au monde.