While the establishment of the Canadian Maritime Network, or CANMARNET, was a step in the right direction, this system only contains unclassified information. It is simply used to exchange limited RMP information and to post minutes of interdepartmental meetings.
Bien que la création du Réseau maritime canadien, ou CANMARNET, constitue un pas dans la bonne direction, ce système ne contient que des renseignements non classifiés et n'est utilisé que pour échanger des renseignements limités sur la RMP et pour afficher les procès-verbaux des réunions interministérielles.