Traduction de «international organization consumers unions » (Anglais → Français) :

But in the U.S., the Consumers Union, which is a very effective professional operation of 500 people, with highly effective engineering tests, is not at the leading edge internationally in that it's probably the most financially strong national consumers organization that's still a little behind in understanding the trade issue.

Until now, the Government of Canada has remained silent, but, through the collaboration of all stakeholders, that is, the public sector and the technology industry, combined with a number of self-regulation mechanisms, and the active support and cooperation of ISPs, international organizations, consumer education groups and law enforcement groups, I am sure a viable solution can be found.

In order to strengthen the internal market, consumers need simpler and more uniform rules, a similar degree of application throughout the Union, more accessible information and education measures and effective appeal mechanisms.

Mr. Dennis J. Mills (Broadview-Greenwood, Lib.): Mr. Speaker, today is World Consumer Rights Day as declared by Consumers International, formerly known as the International Organization of Consumer Unions.

Mr. Luc Rochefort, Analyst, Budget, credit and debt policy and regulations, Consumers Union: Mr. President, the Consumers Union is a non-profit organization made up of 8 Associations coopérative d'économie familiale (ACEF) throughout Quebec, as well as of the Insurance Consumers Group and individual members.

- CONGESTION AND CRISIS IN AIR TRAFFIC IN EUROPE - COUNCIL RESOLUTION "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Considering that air traffic management is of vital importance for the development of European air transport; Considering that air transport has a key role to play in economic development and strengthening social cohesion, providing swift and efficient links between regions and in particular in making peripheral and island regions accessible; Considering that air traffic congestion imposes serious losses and inconvenience both for airlines and creates economic obstacles for air traffic within the European Union, while causing incon ...[+++]venience for users in general; Considering that such congestion is aggravated seasonally and for given traffic flows and that saturation of the air space and reduction of available capacity are two of the primary causes of this congestion; Considering that an unexpected or unplanned loss of civil air traffic control capacity over an extended period can lead to a crisis; Considering that better utilization of available capacity could reduce congestion and prove useful in cutting costs; Considering that the Council, in its Resolution 89/C189/02 of 18 July 1989 and in its conclusions of 29 March 1990 and 7 December 1992, addressed air traffic system capacity problems, calling for an effort to make progress towards their possible solution; Considering that Directive 93/65 of 19 July 1993 dealt with the definition and utilization of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems; Considering the communication from the Commission on congestion and crisis in air traffic presented to the Council on 4 September 1995; Considering the vital role in air traffic management and organization played by such international organizations as the International Civil Aviation Organization (ICAO), the European Civil Aviation Commission (ECAC) and the European Organization for the Safety of Air ...