As a matter of fact, a review of the Estimates since November 2001, only two years ago, when the Softwood Lumber Assistance Program was first mentioned, reveals that over $250 million has been devoted to it, divided among International Trade, Natural Resources, Industry Canada and Foreign Affairs.
En fait, un examen du Budget des dépenses depuis novembre 2001, il y a tout juste deux ans, moment où il a été fait mention pour la première fois du programme d'aide pour les travailleurs du bois d'œuvre, révèle qu'un montant de plus de 250 millions de dollars lui a déjà été consacré, partagé entre les ministères du Commerce international, des Ressources naturelles, de l'Industrieet des Affaires étrangères.