"5.Carcases, half carcases, quarters, o
r half carcases cut into no more than three wholesale cuts may be boned and cut prior to reaching the temperature referred to in point 2(b) when they have been tr
ansported under the derogation set out in point 3(b) of Chapter VII of Section I. In this case, throughout cut
ting or boning, the meat must be subjected to air temperatures that ensure a continuous decrease of the temperature of the
...[+++]meat.
«5.les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en un maximum de trois morceaux de gros peuvent être désossés et découpés avant d’avoir atteint la température visée au point 2 b), lorsqu’ils ont été transportés au titre de la dérogation prévue à la section I, chapitre VII, point 3 b). Dans ce cas, tout au long du travail de découpe ou de désossage, la viande doit être soumise à des températures de l’air assurant une diminution continue de la température de la viande.
