Mr. Lorne Nystrom: I move that Bill C-2 be amended in clause 97 by replacing lines 18 and 19 on page 82 with the following.It's quite long, so I won't read it, Mr. Chair, but we believe the advisory board should be given a broader mandate and a broader representation, and this would direct the Governor in Council to require the advisory board to review whether the Canada Pension Plan Investment Board has invested its assets with a view to maximizing employment and income growth in the country.
M. Lorne Nystrom: Je propose que le projet de loi C-2, à l'article 97, soit modifié par substitution, aux lignes 20 et 21, page 82, de ce qui suit.C'est assez long, et je ne vais donc pas lire le texte, monsieur le président, mais nous pensons que le comité consultatif devrait avoir un mandat plus large et une représentation plus large, et ceci donnerait instruction au gouverneur en conseil de mander le conseil consultatif d'examiner si l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada a investi son actif de manière à maximiser l'emploi et la croissance des revenus dans le pays.
