Translation of "involuntary segregation " (English → French) :

12. Stresses the importance of combating indirect discrimination in pension schemes, not only in occupational schemes but also in the practices of statutory pension schemes; emphasises that the CJEU has made it clear that occupational pension schemes are to be considered as pay and that the principle of equal treatment therefore applies to those schemes as well, despite the fact that the distinction between statutory and occupational pension schemes is problematic in some Member States and that the concept of occupational pension schemes is unknown in others, potentially leading to indirect discrimination in the labour market; recognises that women’s access to occupational pension schemes is more restricted, owing to shorter working hours ...[+++], shorter length of service and horizontal and vertical gender segregation in the labour market, and the gender pay gap, and that contribution-based schemes rarely take care-related breaks and involuntary part-time work into account; calls on the Commission to examine the impact of the shift from statutory state pensions towards occupational and private schemes on the gender pension gap; calls on the Commission to monitor closely and report on the implementation of this principle, as the transposition has proved to be unclear in some Member States;

21 (1) Where an inmate is involuntarily confined in administrative segregation, the institutional head shall ensure that the person or persons referred to in section 33 of the Act who have been designated by the institutional head, which person or persons shall be known as a Segregation Review Board, are informed of the involuntary confinement.

I do not necessary get all of the complaints from prisoners, but certainly in speaking with the ones who bring forth their issues to us, they tend to be more serious issues involving everything from charges to uses of force to segregation to transfers, occasionally involuntary treatment issues.

Economic independence, which should be achieved in particular by combating discrimination, educational stereotypes, labour market segregation, precarious employment conditions, involuntary part-time work and the unbalanced sharing of care responsibilities with men.

The recommendation was to provide adjudication by independent chairpersons appointed by the Solicitor General, as part of an inmate discipline process, for involuntary segregation over 30 days and for voluntary segregation over 60 days.

I could give you probably 15 others in the space of the next ten minutes: health care, transfer questions, administrative segregation, obviously issues arising from the Arbour inquiry, the grievance and complaints procedure, inmate discipline, involuntary transfers, the effects of long-term segregation, mental health access and mental incompetence, suicide, reviews of the use of force, inmate injury and death, and so on.