34 (1) If the Authority assigns, transfers and conveys all its rights, property and powers by an agreement under section 29 to a body
or commission that issues bonds, debentures o
r securities in aid of the construction of the bridge, the bridge and all property rights and franchises in so far as the
same are located in Canada shall be conveyed without cost or expense to the Authority when the
bonds, debentures
...[+++]or securities issued in aid of the construction of the bridge are retired in accordance with the terms of their issue, and the assignment by the Authority of its rights, property and powers thereupon ceases.34 (1) Si l’Administration cède, transfère et transporte tous ses droits, biens et pouvoirs par accord passé en vertu de l’article 29 à un organisme ou une commission qui émet des obligations, débentures ou valeurs pour contribuer à la construction du pont, le pont et tous les droits de propriété et les
privilèges dans la mesure où ils portent sur des biens situés au Canada doivent être transportés sans frais à l’Administration lorsque les obligations, débentures ou valeurs émises pour contribuer à la construction du pont sont remboursées en conformité des conditions de leur émission, et la cessi
...[+++]on faite par l’Administration de ses droits, biens et pouvoirs cesse de ce fait.
