So there are many different ways to influence a submission and to ensure advantage to a company with respect to their product (1125) [Translation] Ms. Hélène Scherrer: Within this whole system you may be the only one to have had the courage to put your job on the line and to quit but I hope there are many other people like you who are not happy with the process, who see it playing out, who see it at work and who are unhappy with the situation. Do you have a collective grievance process?
Il existe donc de nombreuses façons différentes d'influencer le sort d'un dossier et d'avantager le produit d'un fabricant (1125) [Français] Mme Hélène Scherrer: À l'intérieur de ce système, vous êtes peut-être la seule à avoir eu le courage de mettre votre emploi en jeu en disant que vous quittiez, mais j'ose croire qu'il y a bien des gens qui, comme vous, ne sont pas heureux du processus, qui connaissent le processus, qui le voient fonctionner et qui sont malheureux dans cette situation.
