the Japanese market may be declining, however, with demographic changes, a flat economy, competition from other nations, and improved construction standards and more durable housing (in accordance with the 1999 Housing Quality Assurance Law) leading to reduced demand; there has also been a shift from the use of green lumber to kiln-dried or engineered lumber
Le marché japonais risque peut-être de connaître un ralentissement, avec les changements démographiques, une économie au point mort, la concurrence d’autres pays et l’amélioration des normes de construction et de la durabilité des logements (conformément à la nouvelle loi sur l’assurance de qualité des logements adoptée en 1999) qui a entraîné une baisse de la demande; de même, plutôt que d’utiliser du bois vert, on utilise maintenant du bois séché artificiellement ou du bois d’ingénierie.
