So somebody with some sense has to sit down and look at this whole program and decide what must be done so that we can rebuild our cod stocks and our other stocks, our turbot and everything else, so that the people of Newfoundland, the Maritimes, up the Labrador coast and Quebec can make a living like we did for 500 years.
Par conséquent, il est nécessaire que des gens avisés examinent ce programme et décident ce qu'il faut faire pour que nous puissions reconstituer nos stocks de morue et nos autres stocks, c'est-à-dire les stocks de turbot du Groenland et tous les autres, pour que les habitants de Terre-Neuve et des Maritimes en général, ainsi que ceux de la côte du Labrador et du Québec, puissent gagner leur vie comme il y a 500 ans.
