Translation of "landscape protected area " (English → French) :

D'autre part, il conduira à la destruction du paysage de l'île et à la disparition du cheval de Skyros, une race unique qui est protégée conformément au règlement (CEE) n° 2078/92 et vit dans la région où il est prévu d'installer le parc. À noter que cette région est, de surcroît, classée zone de protection spéciale des oiseaux (ZPS GR 115).

D'autre part, il conduira à la destruction du paysage de l'île et à la disparition du cheval de Skyros, une race unique qui est protégée conformément au règlement (CEE) n° 2078/92 et vit dans la région où il est prévu d'installer le parc. À noter que cette région est, de surcroît, classée zone de protection spéciale des oiseaux (ZPS GR 115).

F. considérant les traces indélébiles laissées sur le patrimoine architectural, les forêts, les paysages, les zones protégées, la faune et la flore,

J. considérant que des infrastructures telles que les routes, les barrages et les ports fragmentent les paysages et isolent les unes des autres les populations floristiques et faunistiques; considérant que la fragmentation et le rétrécissement de ces habitats ont pour répercussion d'isoler ces populations les unes des autres, de réduire ainsi les échanges génétiques, empêchent la survie de ces populations et entravent l'établissement du programme Natura 2000, réseau écologique cohérent fondé sur des zones de protection spéciale (ZPS) créé ...[+++]es en vertu de la directive sur les oiseaux, ainsi que sur les zones spéciales de conservation (ZSC) conçues en vertu de la directive sur les habitats; considérant que des couloirs et zones tampons écologiques appropriés sont de nature à apporter une contribution essentielle à la conservation de la nature en Europe; considérant qu'il convient de relier entre elles des zones de protection plus vastes en vue d'assurer le succès de la directive sur les habitats; considérant qu'il faut, de toute urgence, améliorer l'évaluation des répercussions sur l'environnement et introduire une évaluation stratégique, en termes d'environnement, des projets de transport et autres initiatives prévoyant une utilisation des terres, pour garantir la cohérence du programme Natura 2000,

E. considérant que d'un point de vue historique, l'accent sur la conservation de la nature n'a été placé qu'en raison de sa valeur esthétique et scientifique; considérant qu'une approche moderne devrait en plus être centrée sur la reconnaissance des écosystèmes, des espèces et de la biodiversité, éléments essentiels d'un développement durable; considérant que la conservation des écosystèmes en cours de fonctionnement apporte une contribution fondamentale à la qualité de la vie de l'homme et devrait faire partie intégrante de toutes les politiques sectorielles; considérant que les mesures de conservation de la nature et de la biodiversité ne devraient pas se limiter aux seules régions protégées, mais être mises en œuvre sur l'ensemble du ...[+++] territoire de la Communauté et être intégrées dans tous ses secteurs d'activité, par exemple l'agriculture et les transports, en tenant dûment compte des situations économiques et sociales régnant dans les territoires concernés; considérant que l'agriculture européenne conserve et entretient les paysages transformés et qu'en vertu des bonnes pratiques en vigueur dans ce secteur, l'exploitation est conforme aux objectifs de la protection et de la conservation de l'environnement; considérant que la terre et le sol ne sont pas extensibles et qu'il est donc dans l'intérêt des agriculteurs de préserver l'intégrité et la fertilité de ce capital, pour les générations futures également,

Les zones protégées joueront un rôle important en vue de promouvoir le tourisme dans la région mais, selon les témoignages recueillis par le Comité, il faut situer la zone protégée dans le contexte de l'ensemble du territoire environnant.