actif loué | immobilisation louée | immobilisation corporelle louée | actif loué en vertu d'un contrat de location-financement | actif loué en vertu d'un contrat de location-acquisition

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

financial leasing | leasing | financial lease | finance lease | leasing arrangement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

crédit-bail | bail financier | location-financement | leasing | leasing financier

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) in the opinion of the Minister, the inclusion of such leased machinery and equipment as eligible assets for the purpose of a development incentive or a loan guarantee will result in an appropriately lower leasing charge to the applicant.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(v) l’inclusion de cet outillage et de ce matériel loués dans l’actif admissible en vue de l’obtention d’une subvention au développement ou d’une garantie de prêt se traduira, de l’avis du ministre, par une diminution appropriée des frais de location du requérant.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

In a way of helping our local economy develop, we forego any leasing charges.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

Afin d'aider au développement de notre économie locale, nous renonçons au loyer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-12]

The fact that the amount of the depreciation is not limited to the amount of the leasing charges collected, less any other charges relating to the leased asset, makes it possible to increase the amount of the depreciation during the first few loss-making financial years.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

En effet, le fait que le montant de l'amortissement ne soit pas limité au montant du loyer acquis, diminué des autres charges afférentes au bien loué, permet une augmentation du montant de l'amortissement lors des premiers exercices qui sont déficitaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

The second paragraph of Article 39 C of the General Tax Code provides that the tax-deductible depreciation of an asset leased out by an EIG may not exceed the amount of any leasing charges collected by it, less any other charges relating to the asset.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

L'article 39 C, deuxième alinéa, du CGI prévoit ainsi que l'amortissement fiscalement déductible d'un bien mis en location par un GIE, ne peut excéder le montant du loyer perçu par celui-ci, diminué des autres charges afférentes audit bien.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Since the declining depreciation and the financial charges are, by definition, concentrated on the first few years of the asset’s use, the EIG’s results show an exceptional loss during that period and become positive only during a later period when the amount of the leasing charges collected exceeds total costs (depreciation and financial charges included).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

En effet, en raison des amortissements dégressifs et des frais financiers qui, par définition, sont concentrés sur les premières années d'utilisation du bien, les résultats du GIE sont fortement déficitaires au cours de ces années et deviennent bénéficiaires au cours d'une seconde période, lorsque le montant des loyers perçus excède le total des charges constatées (amortissements et frais financiers compris).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

The leasing charges paid by the user and the price of the end-of-contract purchase option enable the EIG to cover its own financing costs, including capital and interest.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Les loyers versés par l'utilisateur et le prix de levée de l'option d'achat en fin de contrat permettent au GIE de couvrir son propre financement, intérêts et capital compris.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Article 39 CA of the General Tax Code provides that the passing-on to the user of the asset of two thirds at least of the tax advantage which the EIG derives from the grant of approval (8) must take the form of a reduction in the amount of the leasing charge or of the purchase option.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Concernant la rétrocession à l'utilisateur du bien des deux tiers au moins de l'avantage fiscal que retire le GIE de l'obtention de l'agrément (8), il ressort de l'article 39 CA du CGI que celle-ci intervient sous forme de diminution du montant du loyer ou de minoration du montant de l'option d'achat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

The government's philosophy with respect to the imposition of fees or leasing charges reflects the belief that we are operating in a market economy, that regulations are vital to protecting the public interest, that they entail substantial economic costs and that ultimately, businesses and taxpayers must absorb these costs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

La philosophie du gouvernement concernant l'imposition de frais ou de loyer dit qu'on fonctionne dans un régime de marché, que la réglementation est indispensable pour protéger l'intérêt public, qu'elle a des coûts économiques importants et qu'en bout de piste, les entreprises et les citoyens doivent absorber ces frais.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

This usually takes the form of a reduction in the leasing charge.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Cette rétrocession prend généralement la forme d’une diminution du prix du loyer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

You can imagine that an operator who wants to deploy in a city the size of Ottawa needs to replicate that $27,000 hundreds of time, because each one of those links has its own spectrum leasing charge.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Vous pouvez vous imaginer qu'un exploitant qui veut œuvrer dans une ville de la taille d'Ottawa doit reproduire cette somme de 27 000 $ des milliers de fois, car chacune de ces liaisons est liée à ses propres droits de location du spectre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : housing tenancy capital leased asset close-end lease closed-end lease finance lease financial lease financial leasing flat rate lease full maintenance lease full-service lease gross lease house rental housing rent lease charges leased asset leased asset under capital lease leased circuit leased line leased tangible capital asset leasing leasing arrangement maintenance lease monthly lease charge net lease non participating lease operating lease operating leasing operational lease operational leasing private circuit private leased circuit private leased line property leasing real-estate leasing rental housing rental lease service lease straight lease walk-away lease

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'lease charges' ->

Date index: 2022-04-26