Mr. Yvan Roy, Assistant Deputy Minister, Law Branch, Department of Finance: From reading the transcripts of the debates both in this place and in the other place, I think it is fair to say that some people could be left with the impression that the federal government, perhaps, did not act completely honourably in this matter.
M. Yvan Roy, sous-ministre adjoint, Direction juridique, ministère des Finances: Ayant lu la transcription des débats en cet endroit et dans l'autre, je pense qu'il est juste de dire que certaines personnes pourraient avoir l'impression que le gouvernement fédéral n'a peut-être pas agi de façon complètement honorable dans cette affaire.
