But let's understand that when we're moving from the criminal model we truly understand that the civil model, as most people in this country would understand, is not a civil model at all but in fact a very restricted, very narrow means in which you can seek remedies and have justice prevail at the end of the day.
Mais comprenons bien, à l'instar de la plupart des gens au Canada, que lorsqu'on délaisse le modèle criminel, le modèle civil n'est pas du tout un modèle civil, mais, en fait, un moyen très restreint et très limité de demander réparation et d'obtenir justice au bout du compte.
