The Commission considers that the new life-cycle study referred to by Germany was too limited in scope (failing, for example, to look at light-weight PET bottles or to take proper account of the distance factor in the case of natural mineral waters).
La Commission estime que la nouvelle étude du cycle de vie mentionnée par l'Allemagne avait une portée trop limitée (pas de prise en considération des bouteiiles légères en PET, et non prise en compte du facteur de la distance dans le cas des eaux minérales naturelles, par exemple).
