The dipped-beam headlamps shall be aligned in such a way that, measured at 15 m from the lamp, the horizontal line separating the lit zone from the unlit zone is situated at a height equivalent to only half the distance between the ground and the centre of the lamp.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Les feux de croisement doivent être alignés de telle manière que, mesurée à 15 mètres du feu, la ligne horizontale séparant la zone éclairée de la zone non éclairée est située à une hauteur équivalente à seulement la moitié de la distance entre le sol et le centre du feu.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Front fog lamp out of horizontal alignment when the light pattern has cut-off line (cut-off line too low).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Mauvais réglage horizontal d'un feu de brouillard avant lorsque le faisceau lumineux présente une ligne de coupure (ligne de coupure trop basse) .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

If the height of the dipped-beam headlamps is greater than 1 200 but not greater than 1 500 mm, the limit of 4 % laid down in point 4.2.6.2 shall be increased to 6 %; the dipped-beam headlamps referred to in point 4.2.4.2.2 must be aligned in such a way that, measured at 15 m from the lamp, the horizontal line separating the lit zone from the unlit zone is situated at a height equivalent to only half the distance between the ground and the centre of the lamp.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Lorsque la hauteur des feux de croisement est supérieure à 1 200 mm et inférieure ou égale à 1 500 mm, la limite de 4 % prévue au point 4.2.6.2 est portée à 6 %; les feux de croisement visés au point 4.2.4.2.2 doivent être orientés de façon que, mesurée à 15 m du feu, la ligne horizontale séparant la zone éclairée de la zone non éclairée se situe à une hauteur équivalant seulement à la moitié de la distance entre le sol et le centre du feu.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

4. In Annex I, paragraph 4.15, the line which currently groups together paragraphs 4.15.3 to 4.15.9 should be replaced by two separate lines, one grouping together paragraphs 4.15.3 to 4.15.6, marked ‘No individual specifications’, and the other grouping together paragraphs 4.15.7, 4.15.8 and 4.15.9, marked ‘with another lamp’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

4. A l'annexe I, point 4.15, la ligne qui actuellement regroupe les points 4.15.3 a 4.15.9 devrait être remplacée par deux signes différentes, l'un regroupant les points 4.15.3 a 4.15.6 sous l'indication "Aucune spécification particulière", et l'autre regroupant les points 4.15.7, 4.15.8 et 4.15.9 sous l'indication "Avec un autre feu".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr Bushill-Matthews, the Council would refer you in the first instance to its answer of 5 March of this year to the written question on this subject, in which it explained why it was that, in 2001, anti-dumping tariffs were imposed on the import of integrated electronic compact fluorescent lamps originating from the People’s Republic of China, and in which it also stated that the Commission, on 17 July 2006, had begun a review further to the imminent cessation of these measures’ applicability in line with Arti ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Bushill-Matthews, le Conseil vous renvoie tout d’abord à sa réponse du 5 mars dernier à la question écrite sur le sujet, dans laquelle il explique pourquoi des droits antidumping ont été imposés en 2001 sur l’importation des tubes fluorescents compacts à ballast électronique intégré originaires de la République populaire de Chine. Il précise que le 17 juillet 2006 la Commission a entamé un examen en raison de la cessation imminente de l’applicabilité de ces mesures en vertu de l’article 11, paragraphe 2, du règlement antidumping et que cet examen est censé prendre fin au pl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

Demand would require about 300 new production lines – that is about 75 new production lines for each one of Europe’s four main lamp manufacturers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

Une telle demande exigerait environ 300 nouvelles lignes de production, soit environ 75 nouvelles lignes de production pour chacun des quatre principaux fabricants d’ampoules européens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-11]

Demand would require about 300 new production lines – that is about 75 new production lines for each one of Europe’s four main lamp manufacturers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-11]

4.7.2. When a position (side) lamp has been grouped together or reciprocally incorporated with a stop lamp the ratio of the actually measured light intensities from the two lamps when lit simultaneously to the intensity of the rear position (side) lamp when lit alone must be at least 5:1 at the eleven measuring points defined in Appendix 2 and located within the field bounded by the vertical straight lines passing through 0° V/± 10° H and the horizontal straight lines passing through ± 5° V/0° H shown in the light distribution table.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

4.7.2. lorsqu'un feu de position est groupé ou mutuellement incorporé avec un feu stop, le rapport des intensités lumineuses réellement mesurées des deux feux allumés simultanément à l'intensité du feu de position arrière allumé seul doit être au moins de 5:1 aux onze points de mesure définis à l'appendice 2 et situés dans le champ délimité par les droites verticales passant par 0° V/± 10° H et les droites horizontales passant par ± 5° V/0° H du tableau de répartition lumineuse,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

NOTE : IN THE ABOVE EXAMPLES THE VERTICAL AND HORIZONTAL LINES DESPICT THE GENERAL ARRANGEMENT OF A LAMP CLUSTER AND DO NOT FORM PART OF THE COMPENENT TYPE-APPROVAL MARK . THE THREE EXAMPLES OF EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARKS SHOWN ABOVE, NAMELY MODELS A, B AND C, REPRESENT THREE POSSIBLE ALTERNATIVES FOR MARKING A LIGHTING DEVICE WHERE TWO OR MORE LAMPS FORM PART OF THE SAME SET OF GROUPED, COMBINED OR RECIPROCALLY INCORPORATED LAMPS .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

LES TROIS EXEMPLES DE MARQUES D'HOMOLOGATION CEE, MODELES A, B ET C, REPRESENTENT TROIS VARIANTES POSSIBLES DU MARQUAGE D'UN DISPOSITIF D'ECLAIRAGE LORSQUE DEUX OU PLUSIEURS FEUX FONT PARTIE DU MEME ENSEMBLE DE FEUX GROUPES, COMBINES OU INCORPORES MUTUELLEMENT .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1988-12-31]

Model C Note: In the above examples the vertical and horizontal lines despict the general arrangement of a lamp cluster and do not form part of the compenent type-approval mark. The three examples of EEC component type-approval marks shown above, namely models A, B and C, represent three possible alternatives for marking a lighting device where two or more lamps form part of the same set of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

Les trois exemples de marques d'homologation CEE, modèles A, B et C, représentent trois variantes possibles du marquage d'un dispositif d'éclairage lorsque deux ou plusieurs feux font partie du même ensemble de feux groupés, combinés ou incorporés mutuellement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1988-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'line lamp' ->

Date index: 2022-12-13