6. Calls on the Council and Commission to accelerate, simplify and increase financial support for the automotive industry, notably through the
European Investment Bank, and by allowing State guarante
es for low-interest loans; urges the Commission and Council to ask for a simplification of the administrative
procedure for loan applications; considers that the financial support, notably via loans, should help to stimulate demand fo
...[+++]r new vehicles, to the benefit of economic growth, the environment and road safety;
6. invite le Conseil et la Commission à accélérer, à simplifier et à renforcer le soutien financier accordé à l'industrie automobile, notamment par l’intermédiaire de la Banque européenne d’investissement, et par l’octroi de garanties d'État pour les prêts à faible intérêt; invite la Commission et le Conseil à demander une simplification de la procédure administrative pour les demandes de prêt; estime que le soutien financier, notamment par le biais de prêts, devrait contribuer à stimuler la demande de nouveaux véhicules, ce qui serait bénéfique pour la croissance économique, l'environnement et la sécurité routière;