WHEREAS under th
e provisions of the Agricultural Products Marketing Act, the Governor in Council may by order grant authority in interprovincial and
export trade to any board or agency authorized under the law of any p
rovince to exercise powers of regulation in relation to the marketing of any a
gricultural product locally within the province ...[+++], and for such purposes to exercise all or any powers like the powers exercisable by such board or agency in relation to the marketing of such product locally within the province; VU les dispositions de la Loi sur l’organisation du
marché des produits agricoles, en vertu desquelles le Gouverneur en conseil peut, par arrêté, autoriser, en ce qui concerne le marché interprovincial et le commerce d’exportation, tout office ou organisme auquel la législation d’une province permet d’exercer les pouvoirs de réglementation sur la vente de tou
t produit agricole, localement, dans les limites de la province, et, pour ces fins, à exercer tous pouvoirs semblables à ceux que l’office ou organisme en question peut exercer qu
...[+++]ant à la mise en vente dudit produit agricole, localement, dans les limites de la province; 
