Just as you have heard testimony throughout your hearings of the various stages of becoming aware of the problem within a corporation, within a business, contracting to remediate and dealing with contingency plans, there is a parallel process that tracks almost in lock step with that process the need to examine the full range of legal issues.
Tout comme vous avez entendu des témoignages au cours de vos audiences concernant les diverses étapes de sensibilisation au problème au sein d'une société, au sein d'une entreprise, au sujet de l'octroi de contrats pour corriger le problème et mettre en place des plans d'urgence, il y a un processus parallèle qui suit presque pas à pas ce processus pour que l'on puisse examiner toute la gamme des problèmes juridiques.
