Senator Grafstein: Actually it is, and this is anecdotal: I think the evidence given by the department is that a logarithm indicates that even on tested people, there are a considerable number of Canadians who get sick from drinking water that they cannot measure based on some formulas that statisticians in the Department of Health use.
Le sénateur Grafstein : À proprement parler, ça l'est, et ceci est anecdotique : je crois que les témoignages donnés par les représentants du ministère font ressortir qu'il y un logarithme indiquant que, même parmi les personnes buvant de l'eau dûment analysée, il y a un nombre considérable de Canadiens qui tombent malades après avoir bu de l'eau et qu'on ne peut recenser au moyen des formules utilisées par les statisticiens du ministère de la Santé.
