Traduction de «low rate currency » (Anglais → Français) :

Nos taux d'inflation et d'intérêt sont bas, notre devise est forte, notre rapport dette-PIB fait l'envie de nos principaux partenaires. Enfin, sous le gouvernement actuel, nos taux d'imposition sont de plus en plus attrayants.

Nos taux d'inflation et d'intérêt demeurent bas, notre devise est forte et notre rapport dette-PIB fait l'envie de nos principaux partenaires. En outre, sous le présent gouvernement, nos taux d'imposition sont de plus en plus attirants.

Le mécanisme de caisse d'émission a permis de donner un ancrage nominal à la politique monétaire, contribuant ainsi à la stabilité macroéconomique et à une baisse historique du taux d'inflation.

b.5) Les paradis fiscaux: un certain nombre de facteurs sont généralement reconnus comme étant caractéristiques des paradis fiscaux, en ce compris: des taux d'imposition relativement bas, le secret bancaire et commercial, un secteur bancaire et financier important par rapport au niveau général de l'activité économique intérieure, l'absence de contrôle monétaire sur les dépôts étrangers en devises, la possibilité de constituer facilement des sociétés, notamment lorsque la propriété peut être acquise par l'intermédiaire de mandataires ou au travers d'actions au porteur ou lorsqu'il est possible d'acquérir des sociétés "dormantes" (sociétés ...[+++]-écrans offshore).

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le sénateur sait-il, compte tenu de la chute de la valeur de notre devise à son plus bas niveau de l'histoire, s'il existe un taux de change plus favorable pour des dollars canadiens que tous s'arrachent?

Pour maintenir votre devise à la baisse, vous faites la même chose avec vos taux d'intérêt, et vous injectez beaucoup d'argent dans votre économie, de sorte que, chaque fois que votre devise essaie de grimper, vous inondez d'argent votre économie, et vous maintenez les taux d'intérêt aussi bas que possible.