On the accountability bill, we appeared in Parliament last week to point out, notably, that we're concerned that, as it is now presented, this bill will lower the level of personal information protection in three organizations: Atomic Energy of Canada, the CBC, and VIA Rail.
Au sujet du projet de loi sur l'imputabilité, nous avons comparu devant le Parlement la semaine dernière pour souligner, notamment, que nous nous inquiétons du fait que, tel qu'il est présenté actuellement, ce projet de loi réduira le niveau de protection des renseignements personnels dans trois organismes : Énergie atomique Canada, la SRC et VIA Rail.