As members may be aware, the department is presently undertaking a formal evaluation of the new Veterans Charter, including specifically a look at the lump sum and a determination of the extent to which the lump sum is meeting the objectives of the program and the objectives the Government of Canada has for this program.
Comme les membres du comité le savent peut-être, le ministère procède actuellement à une évaluation officielle de la nouvelle Charte des anciens combattants, dans le cadre de laquelle, notamment, on se penchera précisément sur le montant forfaitaire et on tentera de déterminer à quel point il satisfait les objectifs du programme et ceux fixés par le gouvernement du Canada.