Traduction de «main mass » (Anglais → Français) :

Les médias de masse, s'ils ont contribué à la consommation de masse et s'ils en sont le vecteur principal, sont aussi un outil essentiel de rendez-vous collectifs, essentiels à la vie démocratique.

À la page II-65 — and in the English version, on page II-95 —, vous remarquerez que le Budget principal des dépenses 2013-2014 de l'Agence spatiale canadienne prévoit des dépenses ministérielles à hauteur de 488,7 millions réparties comme suit : 288,7 millions pour contribuer à une utilisation élargie des données, des applications et des informations spatiales par les ministères et les organismes gouvernementaux, et qui comprend entre autres la réalisation de la mission de la Constellation RADARSAT de trois satellites qui maintiendra le Canada à l'avant-garde mondiale de la conception et de l'exploitation de satellites radars; 95,4 millions pour produire des avancées en exploration spatiale qui comprend la participation continue du Canada ...[+++]au programme de la Station spatiale internationale et le commandement de l'expédition 35 de la Station qui est actuellement assuré par l'astronaute canadien Chris Hadfield; 58,5 millions pour maintenir une masse critique d'expertise universitaire, industrielle et commerciale nécessaire pour respecter les priorités et répondre aux besoins futurs du Canada dans l'espace; et finalement, 46 millions pour les services internes.

Le gouvernement bélarussien, qui contrôle les grands médias et les utilise non pas à des fins d’information, mais bien de propagande, annonce déjà triomphalement que l’Union européenne accepte le «modèle bélarussien», dans lequel démocratie et liberté peuvent faire l’objet de restrictions.

Cependant, si vous allumez les média de masse que les citoyens européens écoutent, vous constaterez que le principal problème lié au terrorisme aujourd'hui est la question de l'attaque de l'Iraq, un pays qui possède, c'est du moins ce que l'on considère, des armes de destruction massive qui pourraient être utilisées pour soutenir des activités terroristes et autres.

Dans cet ordre d'idees, la Commission demande aux Douze de - 3 - faire prendre des engagements concrets par leurs administrations nationales selon deux axes essentiels : - assurer une couverture geographique telle que 80 % des clients puissent avoir acces au reseau numerique; - fournir en 1993 un nombre d'acces a ce reseau qui corresponde, comme "masse critique", a 5 % des lignes d'abonnes principales de 1983.

Je présume que la majeure partie de l'équipement, ou la masse critique, se trouve à Calgary et à Edmonton, les deux grands centres, et qu'il y a une moins grande concentration d'équipement et d'experts dans les cinq autres villes que vous avez identifiées comme des centres; ai-je raison?