Under clauses 22 and 23 (no equivalents), the Minister and the Council must keep and make available for inspection copies of the Agreement, the property management agreement, and the agreement relating to Kanesatake justices of the peace, in the departmental library and the Council office, respectively.
Les articles 22 et 23 (pas d’équivalent dans l’Entente) exigent que le Ministre et le conseil conservent et mettent à la disposition du public, pour consultation, des copies de l’Entente, de l’accord de gestion foncière et de l’entente relative aux juges de paix à Kanesatake, à la bibliothèque du Ministère et au bureau du conseil.