Mr. Pageot: The Department of Transport has organized itself to put a separation between the economic regulatory issue the civil regime, the registration, and the economic aspects of shipping that are covered by the bill and the Coast Guard and the Department of Fisheries and Oceans and our own Marine Safety, which handle the more technical issues.
M. Pageot: Le ministère des Transports s'est organisé pour séparer les questions de réglementation économique, c'est-à-dire le régime civil, l'enregistrement et les aspects économiques de la marine marchande qui sont régis par ce projet de loi, et les questions concernant la Garde côtière, le ministère des Pêches et des Océans et notre propre sécurité maritime, qui sont des questions plus techniques.
