Finally, we have heard from a variety of witnesses, bee and food producers and so on, that there are multiple hazards for any living system out there — and certainly, in this case, we are focusing on bees — and these hazards range from climates and micro-climates to parasites to pesticides and the variations of these things across a vast country such as Canada.
Enfin, plusieurs témoins, c'est-à-dire des producteurs d'abeilles et d'aliments, et cetera, nous ont dit que de multiples dangers menaçaient tous les systèmes vivants — et dans ce cas-ci, nous nous concentrons certainement sur les abeilles — et que dans un vaste pays comme le Canada, ces dangers allaient du climat et des microclimats aux parasites et aux pesticides, en passant par toutes les variations de ces éléments.
