2. Underlines the need for space assets in order that the political and diplomatic activities of the European Union may be based on independent, reliable and complete information in support of its policies for conflict prevention, crisis management operations and global security, especially the monitoring of proliferation of weapons of mass destruction
and their means of transportation and verification of international treaties, the transnational smuggling of light weapons and small arms, the
...[+++]protection of critical infrastructure and of the European Union’s borders, and civil protection in the event of natural and man-made disasters and crises; 2. souligne le besoin d'actifs spatiaux pour que les activités politiques et diplomatiques de l'Union européenne puissent se fonder sur des informations indépendantes, fiables et complètes pour soutenir ses politiques de prévention des conflits, ses opérations de gestion de crises et la sécurité mondiale, en particulier la surveillance de la prolifération d'armes de destruction massive e
t de leurs modes de transport, la vérification du respect des traités internationaux, la surveillance de la contrebande transnationale d'armes légères et de petit calibre, la protection d'infrastructures sensibles et des frontières de l'Union européenne a
...[+++]insi que la protection civile en cas de crises et de catastrophes naturelles ou anthropiques; 
